1 00:00:01,335 --> 00:00:03,212 ‐ Κεφάλαιο πέμπτο‐‐ όπως όλες οι οικογένειες, 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,422 οι Hayworths μοιράστηκαν τις δοκιμασίες και τις δοκιμασίες τους. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,966 Η Σάρα εξακολουθούσε να ψάχνει για εργασία πλήρους απασχόλησης, 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,968 αλλά το έκανε πρόσφατα απέκτησα κάποια ανεξάρτητη εργασία. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,470 Φυσικά, τα αδέρφια της δεν ήταν τίποτα 6 00:00:11,470 --> 00:00:12,804 αλλά ενθουσιασμένος και υποστηρικτικός. 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,097 - Σταμάτα να γελάς. 8 00:00:14,097 --> 00:00:16,934 - Λυπάμαι. Είναι κάπως αστείο. 9 00:00:16,934 --> 00:00:18,435 - Δηλαδή, 100% πραγματική δουλειά; 10 00:00:18,435 --> 00:00:19,728 - Ναι! Καλά; 11 00:00:19,728 --> 00:00:21,271 Βοηθάω τους ανθρώπους να πιστοποιήσουν τα κατοικίδιά τους 12 00:00:21,271 --> 00:00:22,940 ως συναισθηματική υποστήριξη ζώων. 13 00:00:22,940 --> 00:00:26,068 ‐ So let's just say, I want to bring a racoon to Six Flags. 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,402 Έχετε τη δύναμη για να συμβεί αυτό; 15 00:00:27,402 --> 00:00:29,154 - [γέλια] 16 00:00:29,154 --> 00:00:31,114 ‐ Okay, it's not what I want to do for the rest of my life, 17 00:00:31,114 --> 00:00:32,699 αλλά είναι μισθός, 18 00:00:32,699 --> 00:00:34,201 and Denise has been paying για όλα 19 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 the past couple months, so... 20 00:00:35,369 --> 00:00:36,870 -Τελευταία φορά Πέταξα εμπορικά, 21 00:00:36,870 --> 00:00:38,413 Κάθισα ακριβώς δίπλα σε μια γιγάντια χελώνα. 22 00:00:38,413 --> 00:00:40,874 ‐ Okay, what did I miss? 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,334 Βασικά, δεν με νοιάζει. Ευχαριστώ. 24 00:00:42,334 --> 00:00:45,045 Παιδιά, Κέλβιν θα ήθελε το πάτωμα. 25 00:00:45,045 --> 00:00:47,422 Για το σχολείο, πρέπει να κάνει μια αναφορά για ένα μέλος της οικογένειας 26 00:00:47,422 --> 00:00:48,715 του οποίου τη δουλειά θαυμάζει, 27 00:00:48,715 --> 00:00:50,092 και το καταλαβαίνει ποιον να διαλέξω. 28 00:00:50,092 --> 00:00:51,510 - Ω. 29 00:00:51,510 --> 00:00:53,595 - Α, καλά. Αυτή μπορεί να είναι μια δύσκολη απόφαση, 30 00:00:53,595 --> 00:00:55,264 αλλά υποθέτω αν θες να μάθεις 31 00:00:55,264 --> 00:00:57,182 από τους "New York Times" συγγραφέας μπεστ σέλερ-- 32 00:00:57,182 --> 00:00:58,433 - Επιλέγω τον θείο Κόνορ. -Τι τώρα; 33 00:00:58,433 --> 00:01:00,352 - Ο τύπος μου. [γρυλίζει] 34 00:01:00,352 --> 00:01:02,312 Ο θείος Connor για τη νίκη. 35 00:01:02,312 --> 00:01:04,106 Δεν θα σε απογοητεύσω! 36 00:01:04,106 --> 00:01:05,732 - Εντάξει, γλυκιά μου. 37 00:01:05,732 --> 00:01:08,318 Χμ, σκέφτηκες κανένας άλλος; 38 00:01:08,318 --> 00:01:09,945 - Όχι. 39 00:01:09,945 --> 00:01:11,446 Μπορεί να μην ξέρω τι Ο θείος Κόνορ πραγματικά κάνει... 40 00:01:11,446 --> 00:01:13,991 - Ωραία. Δεν είναι ξεκάθαρο. 41 00:01:13,991 --> 00:01:16,243 - Μα σίγουρα έχει την πιο ωραία δουλειά. 42 00:01:16,243 --> 00:01:17,244 - Μμ-χμμ. - Κοίτα αυτό το μέρος! 43 00:01:17,244 --> 00:01:18,745 - Κοίταξε τον τόπο. 44 00:01:18,745 --> 00:01:20,706 - Λοιπόν, ξέρεις, Κέλβιν, στα αρχαία χρόνια, 45 00:01:20,706 --> 00:01:24,167 συνήθιζαν να θεωρούν συγγραφέα είναι η πρώτη δροσερή δουλειά. 46 00:01:24,167 --> 00:01:26,712 - Σταματήστε πριν τη χρησιμοποιήσετε τη λέξη «γραφέας». 47 00:01:26,712 --> 00:01:30,048 - Κελ, ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου ή τον Λούπε 48 00:01:30,048 --> 00:01:32,009 ή ακόμα και ο θείος Τόμι. 49 00:01:32,009 --> 00:01:34,303 - Ήμουν η τελευταία επιλογή; - Α, γεια. 50 00:01:34,303 --> 00:01:36,471 Η Σάρα κι εγώ δεν κάναμε καν φτιάξτε τη λίστα. 51 00:01:36,471 --> 00:01:38,265 Ξέρεις, τι κάνω στο σπίτι είναι πραγματικά πιο δύσκολο 52 00:01:38,265 --> 00:01:39,766 από αυτό που έκανα στο δικηγορικό γραφείο, 53 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 αλλά επειδή δεν κάνω οποιοδήποτε dinero, 54 00:01:41,476 --> 00:01:42,686 it's not considered a job. 55 00:01:42,686 --> 00:01:45,522 - Στην πραγματικότητα, Μόλις έπιασα δουλειά. 56 00:01:45,522 --> 00:01:47,357 Ναι, είναι ήπια ανήθικο, αλλά και πάλι... 57 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Ω, είναι ανήθικο, όπως, 58 00:01:49,109 --> 00:01:52,612 έναν αποκλεισμό για αυτό το σχολικό έργο; 59 00:01:52,612 --> 00:01:55,032 ‐ ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 60 00:01:58,869 --> 00:02:00,746 - Τα δίδυμα τελικά πάνε για ύπνο; - Ναι. 61 00:02:00,746 --> 00:02:02,039 Μόλις άρχισα να τους το λέω για το τι έκανα για να ζήσω. 62 00:02:02,039 --> 00:02:03,165 Βάλτε τα σωστά. 63 00:02:03,165 --> 00:02:04,416 - Ακόμα τρελός ο Κέλβιν δεν σε διάλεξα; 64 00:02:04,416 --> 00:02:05,751 - Μπα, όχι, κοίτα. 65 00:02:05,751 --> 00:02:08,128 Γλυκιά μου, βλέπεις, όντας μυθιστοριογράφος 66 00:02:08,128 --> 00:02:09,463 δεν είναι απλά κουλ. 67 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 Είναι αναμμένο... eature. 68 00:02:12,341 --> 00:02:14,551 Λογοτεχνία. Θα το εργαστούμε. 69 00:02:14,551 --> 00:02:16,678 Και, ναι, υποθέτω ότι είμαι μικρός υπερβολική ευαισθησία στη δουλειά. 70 00:02:16,678 --> 00:02:19,139 Έχω κολλήσει στο ίδιο ηλίθιο κεφάλαιο για εβδομάδες. 71 00:02:19,139 --> 00:02:21,058 - Αγάπη μου, είχες μπλοκ συγγραφέα πριν. 72 00:02:21,058 --> 00:02:22,392 Πάντα το ξεπερνάς, 73 00:02:22,392 --> 00:02:25,729 αλλά αν δεν είσαι δουλεύοντας πάντως, 74 00:02:25,729 --> 00:02:27,272 μπορούσες να παρακολουθήσεις τα δίδυμα αύριο 75 00:02:27,272 --> 00:02:28,732 για να μπορώ να κάνω κάποιες δουλειές; 76 00:02:28,732 --> 00:02:30,525 - Στην πραγματικότητα, λένε με το μπλοκ του συγγραφέα, 77 00:02:30,525 --> 00:02:32,402 το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να μείνεις στην εργασία. 78 00:02:32,402 --> 00:02:34,237 - Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να ξέρω όλη σου η διαδικασία. 79 00:02:34,237 --> 00:02:35,656 Μπορείτε να βοηθήσετε ή όχι; 80 00:02:35,656 --> 00:02:36,907 - Ναι, ναι. Όχι, ναι. 81 00:02:36,907 --> 00:02:38,617 [παιδιά που ουρλιάζουν και κλαίνε] 82 00:02:38,617 --> 00:02:40,535 - Ωραία, ευχαριστώ. - Μπορώ - Ναι. 83 00:02:45,374 --> 00:02:47,417 Η μαμά σου φαινόταν λίγο ενοχλημένος, ε; 84 00:02:47,417 --> 00:02:49,711 - Μόλις μαγείρευε δείπνο ενώ διπλώνετε τα ρούχα, 85 00:02:49,711 --> 00:02:51,630 και μετά είχε να σου ζητήσω βοήθεια. 86 00:02:51,630 --> 00:02:53,131 - Ω. 87 00:02:53,131 --> 00:02:55,884 - Και τώρα αλλάζει δύο πάνες. 88 00:02:55,884 --> 00:02:57,552 - Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 89 00:02:57,552 --> 00:02:59,262 Η μαμά κάνει τόσα πολλά εδώ γύρω. 90 00:02:59,262 --> 00:03:02,933 Πρέπει να ξεκινήσω βοηθώντας περισσότερο. 91 00:03:02,933 --> 00:03:04,226 Αγάπη μου, με παζλ, 92 00:03:04,226 --> 00:03:05,519 αν ξεκινήσετε με τα γωνιακά κομμάτια, 93 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 το κάνει πολύ πιο εύκολο --- - Μπαμπά! 94 00:03:07,062 --> 00:03:08,772 - Εντάξει, βοηθάω. Βοηθάω, εντάξει. 95 00:03:08,772 --> 00:03:11,733 [ιδιόμορφη μουσική] 96 00:03:11,733 --> 00:03:13,235 ♪ ♪ 97 00:03:13,235 --> 00:03:15,237 - Γεια. 98 00:03:15,237 --> 00:03:16,363 - Γεια! 99 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 Ένα δευτερόλεπτο. 100 00:03:19,199 --> 00:03:21,368 -Εντάξει, εντάξει, έλα εδώ, απλά πολύ γρήγορα. 101 00:03:21,368 --> 00:03:22,911 Μμμ. 102 00:03:22,911 --> 00:03:24,287 - Ναι. Καλά. 103 00:03:24,287 --> 00:03:25,580 - Ώρα να τα παρατήσεις, Σάρα. 104 00:03:25,580 --> 00:03:27,082 - Ένα λεπτό ακόμα. δεν είμαι έτοιμος. 105 00:03:27,082 --> 00:03:28,417 - Σάρα. 106 00:03:28,417 --> 00:03:29,918 - Εντάξει, καλά, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 107 00:03:29,918 --> 00:03:31,378 - Ξέρω ότι ο Κόνορ μπορεί να μην είναι ο καλύτερος μέντορας για τον Κέλβιν, 108 00:03:31,378 --> 00:03:32,796 αλλά τον παίρνω στις 4:30. 109 00:03:32,796 --> 00:03:34,714 Πόση ζημιά μπορεί να κάνει; 110 00:03:34,714 --> 00:03:36,591 Εντάξει, 4:15. 111 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 -Εντάξει, ρε φίλε, 112 00:03:38,301 --> 00:03:41,555 ό,τι κι αν λέει ο θείος σου, τα λεφτά δεν είναι η λύση. 113 00:03:41,555 --> 00:03:43,640 Είναι το πρόβλημα. 114 00:03:43,640 --> 00:03:46,518 Θυμήσου ποιος είσαι. 115 00:03:46,518 --> 00:03:47,978 - Εντάξει. 116 00:03:50,272 --> 00:03:51,857 - Εντάξει! 117 00:03:51,857 --> 00:03:54,484 Πάρε παρέα στο σπίτι μου γραφείο σε σχολική μέρα; 118 00:03:54,484 --> 00:03:56,778 Αυτό θα κυβερνήσει τον κώλο. 119 00:03:56,778 --> 00:03:58,530 Συγνώμη. Κανόνας πισινός. 120 00:03:58,530 --> 00:04:00,073 Γεια σου, Κελ, υπάρχουν μερικά πράσινος χυμός στην κουζίνα. 121 00:04:00,073 --> 00:04:02,159 Θέλεις να γυρίσεις πίσω μερικά αντιοξείδια; 122 00:04:02,159 --> 00:04:04,244 - Ναι, το κάνω. - Πήγαινε να τους χτυπήσεις πίσω, μπουμπούκι. 123 00:04:04,244 --> 00:04:06,288 [γέλια] 124 00:04:06,288 --> 00:04:08,498 - [αναστεναγμοί] - Τι; 125 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 - Απλά παρακαλώ μην στείλετε ο γιος μου στο σπίτι λέει, 126 00:04:10,667 --> 00:04:12,502 «Το τσάκισε, αδερφέ». 127 00:04:12,502 --> 00:04:14,504 - Εντάξει, πρώτα, 128 00:04:14,504 --> 00:04:16,840 λένε "μπρουχ" τώρα. 129 00:04:16,840 --> 00:04:18,258 Δεύτερον, τι στο διάολο, μπρου; 130 00:04:18,258 --> 00:04:19,843 Ήταν εξαιρετικά αγενής από τότε που αποφάσισε ο Κέλβιν 131 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 ήθελε να γίνει σαν εμένα. 132 00:04:21,136 --> 00:04:22,763 - Εντάξει, δεν ξέρω που το πήρες. 133 00:04:22,763 --> 00:04:24,306 Αυτό δεν είναι σε όλα αυτά που είπε, οπότε... 134 00:04:24,306 --> 00:04:26,391 - Σάρα, ο Κόνορ είναι γενναιόδωρος μοιράζεται τον χρόνο του σήμερα. 135 00:04:26,391 --> 00:04:28,602 ‐ Και η πειθαρχημένη μου προσέγγιση ενημερωθεί για τον κίνδυνο αγοράς 136 00:04:28,602 --> 00:04:30,604 από ισοπεδωμένους οικονομική ανάλυση. 137 00:04:30,604 --> 00:04:31,897 Δεν θα διαφθείρω τον γιο σου. 138 00:04:31,897 --> 00:04:34,274 - Άρα μόλις το πήρες ένα τεράστιο διάφανο σπίτι 139 00:04:34,274 --> 00:04:36,401 με θέα στον ωκεανό με το να μην κάνεις ποτέ τίποτα σκιερό; 140 00:04:36,401 --> 00:04:38,737 - [γέλια] Αυτό είναι κόλπο, ιδιοφυΐα! 141 00:04:38,737 --> 00:04:40,197 Δεν μένουμε μέσα «Η Ωκεάνια Περιοχή»! 142 00:04:40,197 --> 00:04:42,240 -Τώρα φωνάζουμε. - Και θέλεις να μιλήσουμε σκιερά; 143 00:04:42,240 --> 00:04:44,367 Εσύ είσαι αυτός που βοηθάει Οι κυρίες της γάτας εξαπατούν το σύστημα! 144 00:04:44,367 --> 00:04:47,120 - Μερικά από αυτά είναι θεμιτά φοβάται να δειπνήσει μόνος. 145 00:04:47,120 --> 00:04:48,830 - Είναι αυτοί; - Μερικοί από αυτούς είναι! 146 00:04:48,830 --> 00:04:51,082 - Εντάξει, και τώρα ηρεμούμε. 147 00:04:51,082 --> 00:04:53,585 Μύρισε τα λουλούδια. Δροσίστε τη σούπα. 148 00:04:53,585 --> 00:04:55,587 -Τι κάνεις; - Αυτή είναι μια τεχνική αναπνοής 149 00:04:55,587 --> 00:04:57,339 Χρησιμοποιώ στα παιδιά μου στη δεύτερη τάξη όταν ξεσπούν. 150 00:04:57,339 --> 00:04:59,716 [και οι δύο αναπνέουν βαθιά] - Εντάξει, ορίστε. 151 00:04:59,716 --> 00:05:01,760 Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγεις, Λούλου. 152 00:05:01,760 --> 00:05:04,679 - Εντάξει, διασκεδάστε εκμεταλλευόμενοι το μάζες και βιάζουν τον πλανήτη. 153 00:05:04,679 --> 00:05:07,015 ‐ Καλή μέρα παράνομα συνταγογραφώντας Shar Peis! 154 00:05:07,015 --> 00:05:08,558 - Θα τον πάρω μόνος μου. 155 00:05:10,268 --> 00:05:12,896 ‐ Εντάξει, mi'jita. Πάμε σχολείο! 156 00:05:12,896 --> 00:05:14,397 Γεια, ευχαριστώ για να πάρεις τα αγόρια. 157 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 - Α, κανένα πρόβλημα. Γεια σου, φαίνεσαι καλά σήμερα. 158 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 - Πώς δείχνω συνήθως; - Ε, όχι, όχι. 159 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Απλώς λέω ότι ήταν πολύ καιρό που σε έχω δει 160 00:05:21,238 --> 00:05:23,865 με κοσμήματα που εσύ δεν βρέθηκε σε ένα Happy Meal. 161 00:05:23,865 --> 00:05:26,201 Έι, έκανα τα ρούχα, παρόλο που δεν με ρώτησες. 162 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 - Καμίλα, αγάπη μου; 163 00:05:27,494 --> 00:05:29,579 Μπορείς να ζωγραφίσεις τον μπαμπά σου χρυσό μετάλλιο; 164 00:05:29,579 --> 00:05:31,832 - [γέλια] Χα, χα, μου αξίζει. 165 00:05:31,832 --> 00:05:33,208 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις, 166 00:05:33,208 --> 00:05:34,709 Θα ξεκινήσω ενισχύοντάς το εδώ. 167 00:05:34,709 --> 00:05:36,837 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια λίστα από όλα 168 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 ότι θα απογειωθώ το πιάτο σου σήμερα. 169 00:05:39,214 --> 00:05:41,508 Μάλλον θα μπορούσα να ξεκινήσω διαγράφοντας το «κάνε πλύσιμο». 170 00:05:41,508 --> 00:05:43,176 -Εντυπωσιακό! 171 00:05:43,176 --> 00:05:45,887 Έτσι έκανες και τα τέσσερα φορτία στο εμπόδιο των μωρών; 172 00:05:45,887 --> 00:05:48,014 - Ήθελα να το σώσω για αργότερα. 173 00:05:48,014 --> 00:05:49,933 Ξέρεις, δώσε τον εαυτό μου λίγο κέρασμα; 174 00:05:49,933 --> 00:05:52,477 -Εντάξει, καλή σου μέρα. Te quiero. Camila, vámonos! 175 00:05:52,477 --> 00:05:54,312 - Σε αγαπώ! - Σε αγαπώ. 176 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 - Ω. 177 00:05:57,941 --> 00:06:00,110 Ξέρεις, την περίοδο μετά τον μπαμπά φαίνεται σαν επιλογή. 178 00:06:00,110 --> 00:06:02,946 ‐ Andele, μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα σε δω εκεί μέσα. 179 00:06:02,946 --> 00:06:05,448 [ύπουλη μουσική] 180 00:06:05,448 --> 00:06:08,535 [τρίχωση γραμμών] 181 00:06:08,535 --> 00:06:11,413 Γεια σου. τρέχω λίγα λεπτά καθυστέρηση. 182 00:06:11,413 --> 00:06:13,039 Καλά. Ευχαριστώ πολύ. 183 00:06:13,039 --> 00:06:14,583 - Γεια! 184 00:06:14,583 --> 00:06:16,710 Χρησιμοποιώ "μόνιμο πιεστήριο" στο πλυντήριο των διδύμων; 185 00:06:16,710 --> 00:06:19,796 Επίσης, τι είναι «μόνιμος Τύπος»; 186 00:06:19,796 --> 00:06:21,381 Ξέρεις τι; Θα το καταλάβω μόνος μου. 187 00:06:21,381 --> 00:06:23,216 Άρα κανένα πρόβλημα. 188 00:06:23,216 --> 00:06:24,759 ♪ ♪ 189 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 - Λοιπόν, αυτό που κάνω, Κέλβιν, 190 00:06:27,053 --> 00:06:31,600 είναι ένα μικρό πράγμα που μου αρέσει για να καλέσετε private equity. 191 00:06:31,600 --> 00:06:33,685 Βασικά, Παίρνω χρήματα από την εταιρεία μου, 192 00:06:33,685 --> 00:06:38,273 βάλτε το σε άλλες εταιρείες για να βγάλουν τελικά περισσότερα χρήματα. 193 00:06:38,273 --> 00:06:40,609 Κάνω κι εγώ λίγο, ε, venture cap, 194 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 συναλλαγές λίγο της ημέρας --- κατάλαβες; 195 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 - Σίγουρα πήρα το μέρος για περισσότερα χρήματα. 196 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 - Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις. 197 00:06:46,781 --> 00:06:48,950 - Τότε γιατί είναι το διάγραμμα τόσο περίπλοκο; 198 00:06:48,950 --> 00:06:51,911 - Γιατί, Κέλβιν... αρωματικούς δείκτες. 199 00:06:51,911 --> 00:06:54,664 Ναι. The brown one's root beer. 200 00:06:54,664 --> 00:06:56,458 ‐ ♪ Ναι, ναι, ναι, Είμαι αφεντικό τώρα ♪ 201 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 ♪ Είναι στον τρόπο που περπατάω ♪ ‐ ♪ Ο τρόπος που περπατάω ♪ 202 00:06:57,709 --> 00:06:59,502 ‐ ♪ Είμαι αφεντικό τώρα ♪ 203 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 ♪ Είναι στον τρόπο που μιλάω ♪ ‐ ♪ Ο τρόπος που μιλάω ♪ 204 00:07:01,171 --> 00:07:03,798 ♪ Είμαι αφεντικό τώρα, πέφτω 50 γραμμάρια, γεια ♪ 205 00:07:03,798 --> 00:07:05,759 ♪ Είμαι αφεντικό τώρα, μπουκάλια στο χέρι μου ♪ 206 00:07:05,759 --> 00:07:07,552 ♪ Βάλτε άλλη μεταγλώττιση στο βιβλίο ρεκόρ ♪ 207 00:07:07,552 --> 00:07:09,304 ♪ Το κάτω μέρος τίναξε ♪ 208 00:07:09,304 --> 00:07:10,930 ♪ Το πιο φρέσκο στην επιχείρηση, ωχ, πρέπει να κοιτάξουν ♪ 209 00:07:10,930 --> 00:07:13,767 ♪ Γιορτάζουμε κάθε μέρα απλώς επειδή πληρωνόμαστε ♪ 210 00:07:13,767 --> 00:07:15,852 ♪ Ανεβείτε και συμπεριφέρεστε άσχημα, πηγαίνετε και αποκτήστε το, μη διστάσετε ♪ 211 00:07:15,852 --> 00:07:19,272 - Έλα, πρέπει να δουλέψεις μαζί μου λίγο εδώ, φίλε. 212 00:07:19,272 --> 00:07:21,316 Ναι, μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. 213 00:07:21,316 --> 00:07:22,984 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 214 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Η πίτσα θα είναι εδώ σε 20 λεπτά. 215 00:07:24,819 --> 00:07:26,363 ‐ ♪ Τους είπα όλους σχετικά με το νέο όνομα ♪ 216 00:07:26,363 --> 00:07:28,573 - Ωχ! 217 00:07:28,573 --> 00:07:31,409 Ωωωωωωωωωωωω. 218 00:07:34,371 --> 00:07:36,414 - Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια, θα τους βοηθήσεις. 219 00:07:36,414 --> 00:07:38,166 Γεια σας, είμαι η Σάρα. 220 00:07:38,166 --> 00:07:40,210 Γεια σας, είμαι η Σάρα. 221 00:07:41,753 --> 00:07:44,297 Γεια, είμαι η Σάρα. Πώς είσαι σήμερα; 222 00:07:44,297 --> 00:07:46,341 ‐ Υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ σπουδαίος. 223 00:07:46,341 --> 00:07:48,218 Έχω τρομερό άγχος. 224 00:07:48,218 --> 00:07:49,803 Πόσο συχνά λοιπόν θα λέγατε 225 00:07:49,803 --> 00:07:51,846 που υποφέρεις από το άγχος σου; 226 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 ‐ Υποθέτω όποτε δεν το κάνω έχω δίπλα μου τον DeeDee. 227 00:07:53,890 --> 00:07:55,141 ‐ [τσιρίζει] 228 00:07:55,141 --> 00:07:58,353 - Ω. Ω, ο DeeDee είναι παπαγάλος. 229 00:07:58,353 --> 00:08:00,563 ‐ Το DeeDee είναι ένα κοκτέιλ. [ουρλιές πουλιών] 230 00:08:00,563 --> 00:08:02,691 Είστε καν θεραπευτής; 231 00:08:02,691 --> 00:08:04,442 ‐ [ψιθυρίζοντας] Δεν ισχύει να νιώθεις πάντα έτσι. 232 00:08:04,442 --> 00:08:06,820 [ομαλή μουσική] 233 00:08:06,820 --> 00:08:09,489 ‐ Μαρίνα, τα κατάφερες! 234 00:08:09,489 --> 00:08:12,200 - Γεια. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 235 00:08:12,200 --> 00:08:14,285 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] Ω. 236 00:08:14,285 --> 00:08:17,455 [γέλια] 237 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Αυτή θα είναι μόνο μια στιγμή. 238 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 Προβλήματα συζύγου, ξέρεις τι εννοώ; 239 00:08:21,501 --> 00:08:23,670 - Ο άντρας μου πέθανε πριν από δύο χρόνια. 240 00:08:23,670 --> 00:08:25,839 - Το θυμήθηκα όπως ακριβώς το είπα. 241 00:08:25,839 --> 00:08:29,426 ♪ ♪ 242 00:08:29,426 --> 00:08:32,137 - Τέλεια. 243 00:08:32,137 --> 00:08:34,431 Παιδιά, έχουμε δουλειά να κάνουμε. Χέρια στη μέση. 244 00:08:34,431 --> 00:08:36,933 [μωρό που γελάει] 245 00:08:36,933 --> 00:08:39,978 Έλα, γίνε ομαδικός παίκτης. 246 00:08:39,978 --> 00:08:43,106 Εντάξει, ένα είναι αρκετά καλό για μένα. Και πήγαινε! 247 00:08:43,106 --> 00:08:45,608 [Το "Whatta Man" του Salt‐N‐Pepa] 248 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 [γρυλίζει] 249 00:08:47,193 --> 00:08:48,486 Ένα, δύο. 250 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 Ναι. [γέλια] 251 00:08:51,197 --> 00:08:54,117 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος, πρέπει να το ξαναπώ τώρα ♪ 252 00:08:54,117 --> 00:08:56,369 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 253 00:08:56,369 --> 00:08:57,954 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 254 00:08:57,954 --> 00:09:00,248 ♪ Είναι δυνατός, ισχυρός καλός άνθρωπος ♪ 255 00:09:00,248 --> 00:09:01,541 ♪ Ορίστε λοιπόν για το μέλλον ♪ 256 00:09:01,541 --> 00:09:03,168 ♪ Γιατί τα καταφέραμε το παρελθόν ♪ 257 00:09:03,168 --> 00:09:04,252 ♪ Βρήκα επιτέλους κάποιον αυτό μπορεί να με κάνει να γελάσω ♪ 258 00:09:04,252 --> 00:09:06,337 - Ναι. 259 00:09:06,337 --> 00:09:08,715 ‐ [γέλια] ♪ Είσαι τόσο τρελός ♪ 260 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 ♪ Νομίζω ότι θέλω να έχω το μωρό σου ♪ 261 00:09:10,759 --> 00:09:13,178 ♪ Τι άντρας, τι άντρας, τι άντρας ♪ 262 00:09:13,178 --> 00:09:14,929 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 263 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 - Μετακινήστε το διαζύγιο του Connor πίσω ένα κεφάλαιο. 264 00:09:17,223 --> 00:09:20,268 Τερματίστε αυτήν την ενότητα με τον Τομ να ζητάει το δάνειο. 265 00:09:20,268 --> 00:09:21,603 ξέρω. 266 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Γιατί όχι Το σκέφτομαι νωρίτερα; 267 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 [και οι δύο γουργουρίζουν] 268 00:09:25,023 --> 00:09:26,816 Καλή όρεξη! 269 00:09:26,816 --> 00:09:29,861 ‐ ♪ Τι άνθρωπος, τι άντρας, τι άντρας ♪ 270 00:09:29,861 --> 00:09:31,863 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 271 00:09:31,863 --> 00:09:34,199 ♪ Τι άνθρωπος, τι άντρας, τι άντρας ♪ 272 00:09:34,199 --> 00:09:35,658 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 273 00:09:35,658 --> 00:09:37,285 ‐ Έτσι θα ένα από αυτά τα πιστοποιητικά 274 00:09:37,285 --> 00:09:39,204 καλύπτω πολλές γάτες; - Ε, όχι. 275 00:09:39,204 --> 00:09:41,456 Χρειάζεστε ένα πιστοποιητικό για κάθε ζώο. 276 00:09:41,456 --> 00:09:44,626 Πώς--πόσα πιστοποιητικά χρειάζεσαι; 277 00:09:44,626 --> 00:09:46,419 ‐ θα‐‐ 278 00:09:46,419 --> 00:09:48,296 Θα έπρεπε να τα μετρήσω. 279 00:09:48,296 --> 00:09:50,548 Θα σας καλέσω πίσω. Θα περάσει καιρός. 280 00:09:50,548 --> 00:09:51,841 - Εντάξει. 281 00:09:51,841 --> 00:09:53,718 [αναστεναγμός] Ω, Θεέ μου. 282 00:09:53,718 --> 00:09:56,596 [χτυπάει το κινητό] 283 00:09:56,596 --> 00:09:58,014 Γεια σου Λούλου. 284 00:09:58,014 --> 00:09:59,933 - Γεια σου, Λούλου. Πώς είναι η δουλειά; 285 00:09:59,933 --> 00:10:02,268 ‐ Λοιπόν, έμαθα πολλά για τα ιγκουάνα. 286 00:10:02,268 --> 00:10:05,313 Και έβγαλα $62 287 00:10:05,313 --> 00:10:06,523 μετά από φόρους. [η πόρτα κλείνει] 288 00:10:06,523 --> 00:10:08,149 - Ω, ναι! Φέρτε στο σπίτι το μπέικον. 289 00:10:08,149 --> 00:10:10,693 - Ναι. - Λοιπόν, μπέικον σόγιας για εμάς. 290 00:10:10,693 --> 00:10:13,238 Πήρα τη Shamiah, και τώρα είμαστε στο σπίτι του Κόνορ. 291 00:10:13,238 --> 00:10:14,823 - Α, υπέροχα. Φέρτε τον Κέλβιν στο σπίτι 292 00:10:14,823 --> 00:10:16,449 πριν καταλήξει σε μια φυλακή με λευκό κολάρο. 293 00:10:16,449 --> 00:10:17,992 - Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχει το δικό του δωμάτιο εκεί. 294 00:10:17,992 --> 00:10:19,702 ‐ [γέλια] Εντάξει, αντίο. - Εντάξει, αντίο. 295 00:10:21,204 --> 00:10:24,082 Kel; Kel! 296 00:10:24,082 --> 00:10:25,583 - Σσσ, μαμά! 297 00:10:25,583 --> 00:10:29,587 - Όχι, Τζέρι, είχαμε προφορική σύμβαση σε ισχύ, 298 00:10:29,587 --> 00:10:31,673 και τώρα παίρνεις με τρόμαξε. 299 00:10:31,673 --> 00:10:33,883 - Προσπαθούμε να αγοράσουμε 40% μιας εταιρείας φροντίδας δέντρων, 300 00:10:33,883 --> 00:10:35,593 αλλά ο ιδιοκτήτης θέλει νυφίτσα. 301 00:10:35,593 --> 00:10:37,387 - Μη με κάνεις τον κακό. 302 00:10:37,387 --> 00:10:39,597 Ορκίζομαι στον Θεό, Τζέρι. 303 00:10:39,597 --> 00:10:41,182 Είναι αστείο, Τζέρι! 304 00:10:41,182 --> 00:10:42,851 - Δεν ξέρω τι μάθατε εδώ σήμερα, 305 00:10:42,851 --> 00:10:44,435 αλλά δεν είναι έτσι μιλάμε με ανθρώπους. 306 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 -Τι λες; Έχει τον Τζέρι από την πρίζα! 307 00:10:47,480 --> 00:10:48,773 - Όχι. - Τι; 308 00:10:48,773 --> 00:10:51,025 - Ω. Θεός! 309 00:10:51,025 --> 00:10:52,610 Κατέβηκε στα 20. 310 00:10:52,610 --> 00:10:55,280 Γλιστερό κάθαρμα! Γεια σου, Ντενίζ. 311 00:10:55,280 --> 00:10:58,158 -Γεια, όλα καλά; - Όχι. 312 00:10:58,158 --> 00:11:01,202 Έχω δοκιμάσει τα πάντα με αυτόν τον τύπο που ουρλιάζει, 313 00:11:01,202 --> 00:11:03,204 φωνάζοντας, φωνάζοντας, Έβγαλα κιόλας τη φωνή μου. 314 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 - Ω, ναι, κατάλαβα. 315 00:11:04,372 --> 00:11:06,666 Δουλεύω με επτάχρονα όλη μέρα. 316 00:11:06,666 --> 00:11:09,252 Ξέρεις τι θα λειτουργούσε καλύτερα από το να φωνάζεις; 317 00:11:09,252 --> 00:11:10,920 - [αναστεναγμοί] Τι; 318 00:11:10,920 --> 00:11:14,841 - Αυτό είναι πολύ ωραίο πουκάμισο πάνω σου—-πολύ κολακευτικό. 319 00:11:14,841 --> 00:11:16,759 - Ευχαριστώ, μόλις το πήρα. - Ω, φαίνεται καλό, ναι. 320 00:11:16,759 --> 00:11:18,511 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας την επόμενη εβδομάδα; 321 00:11:18,511 --> 00:11:20,763 - Φυσικά, ναι. 322 00:11:20,763 --> 00:11:23,975 Α, να είσαι καλός, ναι! - Ναι. 323 00:11:23,975 --> 00:11:25,351 - Θέλεις να το δοκιμάσω με τον Τζέρι; 324 00:11:25,351 --> 00:11:27,228 - Όχι, δεν το κάνω. - Γεια σου, Τζέρ, πολύ γρήγορα-- 325 00:11:27,228 --> 00:11:29,063 Θα κάνω την εγχείρησή μου συνεργάτης στο τηλέφωνο, εντάξει; 326 00:11:29,063 --> 00:11:32,066 ‐ Ποτέ δεν έχω πραγματικά‐‐δεν κάνω‐‐ όλα: Μαμά, μίλα στον Τζέρι! 327 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 - Γεια, Τζέρυ. Αυτή είναι η Ντενίζ. 328 00:11:33,776 --> 00:11:35,528 Συγγνώμη για τον σύντροφό μου. 329 00:11:35,528 --> 00:11:40,325 Α, είναι τόσο παθιασμένος σχετικά με τον εξοπλισμό περιποίησης δέντρων, ναι. 330 00:11:40,325 --> 00:11:41,951 Και μπορώ να πω είσαι ακόμα αναστατωμένος. 331 00:11:41,951 --> 00:11:43,912 Εντάξει, ας αναπνεύσουμε, Τζέρι, εντάξει; 332 00:11:43,912 --> 00:11:45,246 Μύρισε το ψωμί. [ειπνέει βαθιά] 333 00:11:45,246 --> 00:11:46,664 Φυσήξτε τις φυσαλίδες. [εκπνέει βαθιά] 334 00:11:46,664 --> 00:11:48,291 Ωραία, Τζέρι. Καλός. 335 00:11:48,291 --> 00:11:49,918 Ξέρεις, Είχα έναν θείο που τον έλεγαν Τζέρι. 336 00:11:49,918 --> 00:11:51,211 Ήταν ο αγαπημένος μου θείος. 337 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 Συνήθιζε πείτε με «ανιψιά Ντενίζ». 338 00:11:53,213 --> 00:11:55,089 - Δεν έχει ένας θείος Τζέρι. 339 00:11:55,089 --> 00:11:57,133 - Ξέρεις, Jer-Bear, Είμαι στο πλευρό σου. 340 00:11:57,133 --> 00:11:59,802 Σαφώς αγαπάμε και οι δύο το περιβάλλον. 341 00:11:59,802 --> 00:12:02,972 Γι' αυτό είμαστε στο παιχνίδι των δέντρων, σωστά; 342 00:12:02,972 --> 00:12:06,601 Πες μου λοιπόν τι πρέπει να κάνω να σε πείσουμε να μας πουλήσεις 30%; 343 00:12:06,601 --> 00:12:10,271 60%. Ω, ω. 344 00:12:10,271 --> 00:12:12,732 Α, θα πας στα 35 για την ανιψιά Ντενίζ; 345 00:12:12,732 --> 00:12:14,859 Καλά! Μου αρέσει να το ακούω. 346 00:12:14,859 --> 00:12:18,112 Και τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι... 347 00:12:18,112 --> 00:12:19,656 χορός κορδέλας. 348 00:12:19,656 --> 00:12:21,991 Εντάξει, ήταν καλό μιλώντας σε σένα. Αντίο. 349 00:12:21,991 --> 00:12:25,036 - Τι; [γελάνε και οι δύο] 350 00:12:25,036 --> 00:12:28,414 - Ουάου! - Μαμά, ήταν καταπληκτικό! 351 00:12:28,414 --> 00:12:29,916 ‐ Το τσάκισες, μπρουχ! 352 00:12:29,916 --> 00:12:32,543 - Ναι! Το τσάκισα, μπρουχ! 353 00:12:32,543 --> 00:12:34,045 Ω, αυτό ήταν συναρπαστικό! 354 00:12:34,045 --> 00:12:35,505 Γι' αυτό οι άνθρωποι ψέματα όλη την ώρα; 355 00:12:35,505 --> 00:12:36,756 - Είναι ένα από τους λόγους, ναι. 356 00:12:36,756 --> 00:12:38,341 Πώς το έκανες αυτό; 357 00:12:38,341 --> 00:12:39,884 - Α, καλά, πιάνεις περισσότερες μύγες με μέλι. 358 00:12:39,884 --> 00:12:41,469 - Λοιπόν, ανάλογα με το πώς Το επόμενο τρίμηνο πάει για τον Τζέρι, 359 00:12:41,469 --> 00:12:43,012 μπορεί να με έκανες πολλές μύγες. 360 00:12:43,012 --> 00:12:45,056 - Ωχ! [γέλια] 361 00:12:45,056 --> 00:12:48,226 - Θέλεις να φτιάξεις κι άλλα; - Ναι. 362 00:12:51,020 --> 00:12:52,563 [βουίζει το κινητό] 363 00:12:52,563 --> 00:12:53,815 - Γεια, αγαπητέ. 364 00:12:53,815 --> 00:12:55,400 - Γεια σου γλυκιά μου. Τα θελήματα κράτησαν πολύ. 365 00:12:55,400 --> 00:12:57,652 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε τα αγόρια λίγο ακόμα 366 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 και πάρε την Καμίλα από μετέπειτα φροντίδα; 367 00:12:59,237 --> 00:13:00,738 ‐ Ω, ναι, έλα, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 368 00:13:00,738 --> 00:13:03,658 - Ευχαριστώ. Πώς ήταν η μέρα σας; 369 00:13:03,658 --> 00:13:05,868 - Ναι, ήταν πραγματικά απίστευτο. 370 00:13:05,868 --> 00:13:08,288 Απενεργοποίηση του εγκεφάλου μου να κάνει δουλειές του σπιτιού 371 00:13:08,288 --> 00:13:10,331 και παρακολουθήστε πραγματικά τα παιδιά ξεφορτώθηκα το μπλοκ του συγγραφέα μου. 372 00:13:10,331 --> 00:13:11,624 - Απενεργοποίηση του εγκεφάλου σας; 373 00:13:11,624 --> 00:13:13,293 Οπότε αυτό που κάνω όλη μέρα είναι ανεγκέφαλος; 374 00:13:13,293 --> 00:13:14,669 - Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 375 00:13:14,669 --> 00:13:16,462 Λέω ότι είμαι έκπληκτος πόσα κατάφερα. 376 00:13:16,462 --> 00:13:18,047 Το σπίτι φαίνεται υπέροχο. - Λοιπόν, υποθέτω 377 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 είσαι πιο αποτελεσματικός και μια καλύτερη οικονόμος. 378 00:13:20,883 --> 00:13:22,510 ‐ Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που λέω. 379 00:13:22,510 --> 00:13:25,555 ‐ Ξέρεις, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το καλύτερο μου. 380 00:13:25,555 --> 00:13:27,724 - Ξέρεις, τώρα αυτό Ψάχνω γύρω από το σπίτι, 381 00:13:27,724 --> 00:13:29,517 στην πραγματικότητα είναι ακόμα ένα είδος καταστροφής. 382 00:13:29,517 --> 00:13:31,936 καλύτερα να πάω. Εντάξει, αντίο. 383 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 [αναστεναγμοί] Εντάξει, παιδιά. 384 00:13:33,521 --> 00:13:35,982 Τώρα πρέπει να φτιάξουμε το σπίτι λιγότερο καθαρό. 385 00:13:35,982 --> 00:13:38,318 Ξέρω, ο μπαμπάς ακούγεται τρελός. 386 00:13:38,318 --> 00:13:40,069 Αυτός είναι ο γάμος είναι μερικές φορές. 387 00:13:40,069 --> 00:13:42,321 ‐ ♪ Ω, τι άνθρωπος, τι άντρας, τι άντρας ♪ 388 00:13:42,321 --> 00:13:44,032 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 389 00:13:44,032 --> 00:13:46,492 ♪ Ναι, είναι πανίσχυρος, ισχυρός καλός άνθρωπος ♪ 390 00:13:46,492 --> 00:13:49,996 - Απλώς θα αναδιανείμω μια έντεχνη ποσότητα σκόνης. 391 00:13:49,996 --> 00:13:52,373 [γρυλίζει] 392 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 [τα μωρά γελάνε] 393 00:13:53,958 --> 00:13:56,419 Ο μπαμπάς δεν το σκέφτηκε πραγματικά πέρασε αυτό, έτσι; 394 00:13:56,419 --> 00:13:59,088 ‐ ♪ Τι άνθρωπος, τι άντρας, τι άντρας ♪ 395 00:13:59,088 --> 00:14:00,548 ♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 396 00:14:00,548 --> 00:14:04,302 ♪ είπα τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪ 397 00:14:04,302 --> 00:14:06,137 Ξέρεις τι λέω; 398 00:14:06,137 --> 00:14:08,723 ♪ Είναι δυνατός, ισχυρός καλός άνθρωπος ♪ 399 00:14:08,723 --> 00:14:10,224 Όλα... 400 00:14:11,309 --> 00:14:12,852 - Εντάξει, είσαι έτοιμος. 401 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 ‐ Αλήθεια; Ω, είσαι πολύ καλός. 402 00:14:14,687 --> 00:14:17,148 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι σκέφτονται όλα αυτά είναι ένα μάτσο τσούχτρες, 403 00:14:17,148 --> 00:14:19,067 αλλά αν δεν μπορούσα να πάρω το Giblet στο λεωφορείο μαζί μου, 404 00:14:19,067 --> 00:14:20,610 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να πάω στη δουλειά. 405 00:14:20,610 --> 00:14:22,153 - Ω. 406 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 ‐ Σας ευχαριστώ λοιπόν. 407 00:14:23,821 --> 00:14:26,157 - Ω, καλώς ήρθες. 408 00:14:26,157 --> 00:14:28,868 ‐ Άσχετο, μπορείτε να συνταγογραφήσετε βαρβιτουρικά, σωστά; 409 00:14:28,868 --> 00:14:30,411 - Όχι! ‐ Πάνω, κάτω; 410 00:14:30,411 --> 00:14:31,829 Μπέτις, Βερόνικας; ― Εεε. 411 00:14:33,706 --> 00:14:35,041 [το κινητό χτυπάει] - Γεια σου, Λούλου. 412 00:14:35,041 --> 00:14:36,793 - Γεια. Είστε στο δρόμο για το σπίτι; 413 00:14:36,793 --> 00:14:38,044 - Α, μπορεί να πάμε αργά εδώ. 414 00:14:38,044 --> 00:14:40,505 - Εμείς, πάμε αργά; [γέλια] Τι; 415 00:14:40,505 --> 00:14:42,924 - Α, έχω άλλη μια κλήση. Πώς τα πάτε; 416 00:14:42,924 --> 00:14:44,550 - Γεια, δεσποινίς Σάρα. - Λούπε; 417 00:14:44,550 --> 00:14:45,968 - Ο Κόνορ χρειάζεται Η βοήθεια της Ντενίζ 418 00:14:45,968 --> 00:14:48,221 με έναν Βέλγο κατάσταση κρυπτογράφησης. 419 00:14:48,221 --> 00:14:51,516 - Εντάξει, περίμενε. λυπάμαι. Η Ντενίζ βοηθάει τον Κόνορ; 420 00:14:51,516 --> 00:14:53,267 - Ναι. Προφανώς το συνθλίβει. 421 00:14:53,267 --> 00:14:54,852 ‐ Λούπε, χρειάζομαι κι άλλο εσπρέσο! 422 00:14:54,852 --> 00:14:56,562 Jean‐Pierre, Ξέρω ότι είσαι Βέλγος, 423 00:14:56,562 --> 00:14:59,774 αλλά χρειάζεσαι να σταματήσει να μου βαφλάρει. 424 00:14:59,774 --> 00:15:03,236 - Εντάξει, η τέλεια ποσότητα του χάους. 425 00:15:03,236 --> 00:15:05,363 Λοιπόν, ίσως ένα νουντλς παραπάνω. 426 00:15:05,363 --> 00:15:07,532 [ιδιόμορφη μουσική] 427 00:15:07,532 --> 00:15:08,908 -Τι κάνεις; - Ω, αγόρι. 428 00:15:08,908 --> 00:15:10,409 - Βάζεις ζυμαρικά στον τοίχο; 429 00:15:10,409 --> 00:15:13,079 - Α, ε. 430 00:15:13,079 --> 00:15:14,705 Αυτό θα ακούγεται τρελό. 431 00:15:14,705 --> 00:15:16,332 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ίσως θα σας αρέσει αυτό. 432 00:15:16,332 --> 00:15:18,835 Δεν ξέρω. Χμ, έκανα πολύ καθαρό το σπίτι. 433 00:15:18,835 --> 00:15:22,713 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σε ενοχλήσει. Μετά το λέρωσα πάλι πολύ. 434 00:15:22,713 --> 00:15:24,924 Ήξερα ότι αυτό θα σε ενοχλούσε. Μετά το έκανα πάλι πολύ καθαρό. 435 00:15:24,924 --> 00:15:26,092 - Πού είναι η Καμίλα; 436 00:15:26,092 --> 00:15:27,385 ♪ ♪ 437 00:15:27,385 --> 00:15:29,220 Ξέχασες να την πάρεις; 438 00:15:29,220 --> 00:15:31,097 - Όχι. [γέλια] 439 00:15:33,182 --> 00:15:35,184 Το θετικό είναι ότι δεν το έκανα χάσει κάποιο από τα δίδυμα, 440 00:15:35,184 --> 00:15:37,228 λοιπον ξερεις... 441 00:15:37,228 --> 00:15:38,604 - Υπέροχα. [η πόρτα ανοίγει, χτυπάει] 442 00:15:40,356 --> 00:15:42,567 - Βιβέκ, έχουμε πάει μέσω αυτού. 443 00:15:42,567 --> 00:15:44,527 Μην εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον μέχρι τώρα; 444 00:15:44,527 --> 00:15:46,028 - Ναι, Ντενίζ. 445 00:15:46,028 --> 00:15:48,072 Οδηγήσατε το άλογο στο νερό, τώρα πνίξτε τον! 446 00:15:48,072 --> 00:15:51,075 - Τι συμβαίνει; - Σσσ! 447 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 - Φύγε όσο μπορείς. 448 00:15:52,743 --> 00:15:55,246 ‐ Ω, η γραμμή του Βιβέκ η πίστωση έχει σχεδόν ανέβει. 449 00:15:55,246 --> 00:15:57,540 Έχει μοχλευθεί το ξέρεις τι. 450 00:15:57,540 --> 00:15:58,583 - Πήγαινε για να σκοτώσεις, μαμά! 451 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 - Δεν ξέρω τι γινεται! 452 00:15:59,834 --> 00:16:00,918 - Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε... 453 00:16:00,918 --> 00:16:03,546 - Εντάξει, αρκετά. - Ω, Λούλου, μην-- 454 00:16:03,546 --> 00:16:05,590 - Ευχαριστούμε, δεν είμαστε ενδιαφέρονται για το χρήμα σας. 455 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] - Όχι. 456 00:16:07,258 --> 00:16:09,510 - Σάρα, αυτό ήταν για μια εταιρεία 457 00:16:09,510 --> 00:16:12,889 που δίνει μικροδάνεια σε επιχειρήσεις που ανήκουν σε γυναίκες. 458 00:16:12,889 --> 00:16:14,932 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 459 00:16:14,932 --> 00:16:16,309 - Λοιπόν, ήρθα να μαζέψει τον Κέλβιν, 460 00:16:16,309 --> 00:16:17,810 και ο Κόνορ δεν μπορούσε να κλείσει με τον Τζέρι. 461 00:16:17,810 --> 00:16:19,687 Και μετά με έβαλε στο τηλέφωνο με τον Τζέρι. 462 00:16:19,687 --> 00:16:22,565 Και πήρα τον Jerry έως και 35%, που είναι τρελό! 463 00:16:22,565 --> 00:16:23,858 - Είναι τρελό. - Τρελό, το πιστεύεις; 464 00:16:23,858 --> 00:16:25,610 - Όχι! - Μαμά! 465 00:16:25,610 --> 00:16:28,279 Είναι σχεδόν 9:00 π.μ. m. στο Τόκιο. Το Nikkei πρόκειται να ανοίξει! 466 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 - Ωραία, Κέλβιν. 467 00:16:30,615 --> 00:16:33,576 - Κόνορ, μπορώ να μιλήσω μαζί σας προσωπικά, παρακαλώ; 468 00:16:33,576 --> 00:16:34,785 [τρίχωση γραμμών] 469 00:16:34,785 --> 00:16:36,162 Τώρα, Κόνορ! 470 00:16:36,162 --> 00:16:38,789 ‐ Konnichiwa. Ναι, πώς είσαι; 471 00:16:38,789 --> 00:16:41,000 - Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν Η Ντενίζ ήταν λίγο μαλακή, 472 00:16:41,000 --> 00:16:42,251 αλλά τώρα... 473 00:16:42,251 --> 00:16:44,754 είναι σαν την αδερφή Πάντα ήθελα. 474 00:16:44,754 --> 00:16:46,088 Ξέρετε τι εννοώ. 475 00:16:46,088 --> 00:16:47,840 - Η Ντενίζ είναι μαλακή. Τι τους έκανες; 476 00:16:47,840 --> 00:16:50,051 - Δεν το έλεγες νιώθεις άσχημα 477 00:16:50,051 --> 00:16:52,303 γιατί η Ντενίζ είναι η μόνη αυτός που πληρώνει για οτιδήποτε; 478 00:16:52,303 --> 00:16:55,681 Λοιπόν, Shamiah μόλις έκανε shorting 90 δολάρια 479 00:16:55,681 --> 00:16:57,350 μια ολλανδική εταιρεία βιοτεχνολογίας. 480 00:16:57,350 --> 00:16:59,101 - Ήξερα ότι θα το έκανες διεφθαρμένος Κέλβιν, 481 00:16:59,101 --> 00:17:01,270 αλλά τώρα πήγες και διέφθειρε όλη μου την οικογένεια. 482 00:17:01,270 --> 00:17:02,939 - Διεφθαρμένη; - Ναι. 483 00:17:02,939 --> 00:17:04,815 - Ω. 484 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Εντάξει, βλέπω, σκέφτεσαι αυτό που κάνω 485 00:17:06,108 --> 00:17:07,652 για τα προς το ζην δεν έχει καμία σχέση με σένα. 486 00:17:07,652 --> 00:17:08,903 - Να ελπίζω ότι όχι. 487 00:17:08,903 --> 00:17:10,112 - Λοιπόν, να σου πω κάτι, Σάρα. 488 00:17:10,112 --> 00:17:12,531 Όταν επενδύω σε μια εταιρεία όπως, ας πούμε, 489 00:17:12,531 --> 00:17:14,450 μια μεσαίου μεγέθους εταιρεία φροντίδας δέντρων, 490 00:17:14,450 --> 00:17:16,577 που μειώνει το κόστος ανά μονάδα του εξοπλισμού τους. 491 00:17:16,577 --> 00:17:18,371 Αυτές οι οικονομίες φιλτράρονται μέχρι κάτω 492 00:17:18,371 --> 00:17:21,082 από τον κατασκευαστή στον καταναλωτή. 493 00:17:21,082 --> 00:17:23,084 Και οι Αμερικάνοι, με λίγο περισσότερα χρήματα στην τράπεζα, 494 00:17:23,084 --> 00:17:26,003 είναι πολύ πιο πιθανό να ψηφίσουν για τη χρηματοδότηση κοινωνικών υπηρεσιών, 495 00:17:26,003 --> 00:17:29,090 υπηρεσίες όπως η παλιά σου δουλειά—‐ 496 00:17:29,090 --> 00:17:32,260 αυτό όπου πρέπει να βοηθήσετε όλα εκείνα τα παιδιά που το είχαν ανάγκη. 497 00:17:32,260 --> 00:17:34,762 Ναι. 498 00:17:34,762 --> 00:17:36,639 - Προσπαθείς να κάνεις ο γαλάζιος λόγος 499 00:17:36,639 --> 00:17:37,974 από το "Devil Wears Prada"; 500 00:17:37,974 --> 00:17:39,141 - Νόμιζα ότι μπορούσα να γλιστρήσω αυτό από εσάς. 501 00:17:39,141 --> 00:17:40,476 Είναι μια υπέροχη ταινία, όμως, ε; 502 00:17:40,476 --> 00:17:42,061 - Είναι μια υπέροχη ταινία. Το έχω δει 5.000 φορές. 503 00:17:42,061 --> 00:17:43,771 - Εννοώ, υπάρχουν ηθοποιοί, και μετά υπάρχει, όπως-- 504 00:17:43,771 --> 00:17:44,855 - Μέριλ. - Μέριλ. 505 00:17:44,855 --> 00:17:46,941 - Δηλαδή, έλα. - Σάρα. 506 00:17:46,941 --> 00:17:49,777 - [αναστεναγμοί] 507 00:17:49,777 --> 00:17:52,238 [τα πλήκτρα χτυπούν] 508 00:17:52,238 --> 00:17:54,865 - Κάνει τα μαθήματά του; 509 00:17:54,865 --> 00:17:57,660 Γεια σου, Κελ, είσαι ήδη εργάζεστε στην αναφορά σας; 510 00:17:57,660 --> 00:18:00,037 Νόμιζα ότι συνήθως περιμένεις μέχρι την τελευταία στιγμή σε αυτό το θέμα. 511 00:18:00,037 --> 00:18:01,664 - Ο θείος Κόνορ με δίδαξε 512 00:18:01,664 --> 00:18:04,500 σχετικά με τη σημασία του αποφασιστικότητα και πειθαρχία. 513 00:18:04,500 --> 00:18:06,877 ‐ [γέλια] Τέλειο αυτό φίλε! 514 00:18:06,877 --> 00:18:09,088 - Τους κάλεσε εκείνα τα γλυκά διπλά Δ. 515 00:18:09,088 --> 00:18:10,381 - Εντάξει. 516 00:18:10,381 --> 00:18:11,882 - Δεν νομίζω Το είπα έτσι. 517 00:18:11,882 --> 00:18:13,968 - Λουλού, συγγνώμη Παρασύρθηκα τόσο πολύ. 518 00:18:13,968 --> 00:18:15,511 Ήταν μια τέτοια βιασύνη 519 00:18:15,511 --> 00:18:17,597 σε σύγκριση στη διδασκαλία των μαθητών της δεύτερης τάξης. 520 00:18:17,597 --> 00:18:19,015 Θέλω να πω, δεν είναι κάθε μέρα βγάζεις 85.000$ 521 00:18:19,015 --> 00:18:21,517 σε ένα τηλεφώνημα. - Εσείς - τι; 522 00:18:21,517 --> 00:18:24,478 - Το έχασα πέντε λεπτά αργότερα, αλλά ήταν τόσο διασκεδαστικό. 523 00:18:24,478 --> 00:18:27,064 - Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα είναι εντάξει. 524 00:18:27,064 --> 00:18:28,733 Είναι κάπως ωραίο να είσαι ο επίπεδος για μια φορά. 525 00:18:28,733 --> 00:18:30,109 ― Α, ναι, κοίτα σε! 526 00:18:30,109 --> 00:18:32,028 -Κοίταξέ με! Μάλλον δεν θα κρατήσει πολύ. 527 00:18:32,028 --> 00:18:33,571 - Ναι, αυτό είναι λογικό. -Μα προσπαθήσαμε. 528 00:18:33,571 --> 00:18:34,655 - Προσπαθήσαμε. - Το κάναμε. 529 00:18:34,655 --> 00:18:37,658 [ζεστή μουσική] 530 00:18:37,658 --> 00:18:38,826 ♪ ♪ 531 00:18:38,826 --> 00:18:40,161 - Γεια σε όλους. 532 00:18:40,161 --> 00:18:42,622 Καλώς ήρθατε στην έκθεσή μου με θέμα "Συμμετρία". 533 00:18:42,622 --> 00:18:45,041 - Ωχ! - [σφυρίζει] 534 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 - Έμαθα πολλά σήμερα, 535 00:18:46,876 --> 00:18:49,003 τόσο από τον θείο μου όσο και από τις μαμάδες μου. 536 00:18:49,003 --> 00:18:51,547 Ο θείος μου με δίδαξε ότι είναι ωραίο να πληρώνεσαι, 537 00:18:51,547 --> 00:18:54,383 αλλά με έμαθαν οι μαμάδες μου ότι αξίζει να είσαι ωραίος. 538 00:18:54,383 --> 00:18:55,968 ♪ ♪ 539 00:18:55,968 --> 00:18:58,179 Για να είμαι σαφής, Εννοώ πληρωμένα και τα δύο πνευματικά 540 00:18:58,179 --> 00:19:00,848 και σε αυτό το γλυκό, γλυκό μετρητό. 541 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 - Ω. 542 00:19:02,099 --> 00:19:03,893 - Είμαι τόσο περήφανος γι' αυτόν. 543 00:19:03,893 --> 00:19:05,645 - Λοιπόν, άσε με να προσπαθήσω να καταλάβεις 544 00:19:05,645 --> 00:19:07,271 τι γινόταν σήμερα. 545 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 - Είναι απλό, πραγματικά. Παντρεύτηκες έναν παράφρονα. 546 00:19:09,940 --> 00:19:11,567 [γέλια] - Ναι. 547 00:19:11,567 --> 00:19:13,611 - Κοίτα, με ανησυχούσε αυτό Δεν έκανα αρκετά για να βοηθήσω, 548 00:19:13,611 --> 00:19:15,988 οπότε έκανα πάρα πολλά, και μετά προσπάθησα να το αναιρέσω, 549 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 και έκανα πολύ λίγα, αλλά, ε... 550 00:19:17,865 --> 00:19:20,076 [γέλια] Κοίτα, εγώ απλά-- Είδα ότι στεναχωρήθηκες, 551 00:19:20,076 --> 00:19:22,161 και εγώ μάλλον έπρεπε να ρωτήσει γιατί. 552 00:19:22,161 --> 00:19:24,080 - Ναι, αυτό θα έκανε ήταν μια καλή ιδέα. 553 00:19:24,080 --> 00:19:25,539 ‐ [γέλια] 554 00:19:25,539 --> 00:19:27,166 - Δεν έτρεχα θελήματα σήμερα. 555 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 Σταμάτησα από το παλιό μου δικηγορικό γραφείο. 556 00:19:30,169 --> 00:19:31,629 - Ω. 557 00:19:31,629 --> 00:19:33,631 - Θυμηθείτε όταν όλοι μάλωνε 558 00:19:33,631 --> 00:19:36,300 για το ποιον πρέπει να διαλέξει ο Kelvin, ποιανού η δουλειά ήταν η πιο ωραία; 559 00:19:36,300 --> 00:19:38,386 Κανείς δεν με ανέφερε καν. 560 00:19:38,386 --> 00:19:40,471 Είναι σαν να μην σκέφτεται κανείς για αυτό που κάνω ως δουλειά 561 00:19:40,471 --> 00:19:42,431 ή ακόμα και θυμάται Κάποτε ήμουν δικηγόρος. 562 00:19:42,431 --> 00:19:43,766 - [αναστεναγμοί] Δηλαδή, λυπάμαι. 563 00:19:43,766 --> 00:19:45,309 Δεν το κατάλαβα. 564 00:19:45,309 --> 00:19:46,894 - Μου έκανε νόημα να μείνει στο σπίτι 565 00:19:46,894 --> 00:19:49,480 όταν ξεκινούσε η καριέρα σου έσβησε και κάηκα. 566 00:19:49,480 --> 00:19:51,565 Τώρα έχουν περάσει τρία χρόνια, 567 00:19:51,565 --> 00:19:53,275 και, εννοώ, ήταν υπέροχα, 568 00:19:53,275 --> 00:19:56,320 αλλά και μερικές φορές όχι. 569 00:19:56,320 --> 00:19:57,947 - Ναι. [γελάνε και οι δύο] 570 00:19:57,947 --> 00:19:59,740 Θέλεις να επιστρέψεις στη δουλειά στην εταιρεία; 571 00:19:59,740 --> 00:20:02,410 - Θεέ μου, όχι. Δηλαδή, νόμιζα ότι το έκανα. 572 00:20:02,410 --> 00:20:04,954 Στην αρχή, ήμουν ενθουσιασμένος για να βάλετε επαγγελματικά casual 573 00:20:04,954 --> 00:20:06,831 και δείτε παλιούς φίλους, 574 00:20:06,831 --> 00:20:08,457 αλλά μετά το θυμήθηκα τις ημέρες των 16 ωρών, 575 00:20:08,457 --> 00:20:11,252 η πολιτική του γραφείου, και τον ανατριχιαστικό Γκάρι, 576 00:20:11,252 --> 00:20:12,920 που μου πρόσφερε πάντα μια μπουκιά από το δευτερεύον του. 577 00:20:12,920 --> 00:20:14,672 - Ουφ. 578 00:20:14,672 --> 00:20:17,842 - Ίσως είμαι έτοιμος να επιστρέψω να δουλέψω, αλλά όχι εκεί. 579 00:20:17,842 --> 00:20:19,301 Επίσης, ρώτησα, και δεν προσλαμβάνουν. 580 00:20:19,301 --> 00:20:21,095 - [γέλια] 581 00:20:21,095 --> 00:20:23,639 Λοιπόν, κοίτα, ό,τι θέλεις να κάνω, είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 582 00:20:23,639 --> 00:20:26,851 Θέλω να πω, πραγματικά να βοηθήσει, να μην καταστρέψει ολόκληρο το σπίτι μας. 583 00:20:26,851 --> 00:20:28,477 - Ευχαριστώ. 584 00:20:28,477 --> 00:20:30,187 Ξέρεις, δεν πρέπει να κρυβόμαστε πράγματα μεταξύ τους. 585 00:20:30,187 --> 00:20:32,606 -Απόλυτα. μπορεί να έχω έσπασε το πλυντήριο. 586 00:20:32,606 --> 00:20:34,525 - Μερικές φορές λέω Κάνω ντους, 587 00:20:34,525 --> 00:20:36,068 αλλά μετά βγάζω τα μαλλιά μου λίγο υγρό, 588 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 και πάω για ύπνο στο χαλάκι του μπάνιου. 589 00:20:37,486 --> 00:20:38,904 - Ωχ. [γέλια] 590 00:20:38,904 --> 00:20:40,072 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 591 00:20:40,072 --> 00:20:43,242 Mwah, mwah. [χειροκροτήματα] 592 00:20:43,242 --> 00:20:44,910 - Έσπασες το πλυντήριο; 593 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 ‐ Έκθεση του Κέλβιν ήταν φανταστικό. 594 00:20:49,081 --> 00:20:50,624 - Ναι, ως συγγραφέας, Μου έκανε εντύπωση. 595 00:20:50,624 --> 00:20:52,460 Αν και η ανακεφαλαίωση του «Λύκου της Γουόλ Στριτ» 596 00:20:52,460 --> 00:20:53,836 ήταν πιο γραφικό απ' όσο περίμενα. 597 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - Ναι. - Α, ναι, αυτό ήταν... 598 00:20:56,297 --> 00:20:58,674 - Ω! Λούπε, έψησες; 599 00:20:58,674 --> 00:21:00,426 - Ναι, και έφτιαξα ένα κουτί 600 00:21:00,426 --> 00:21:02,344 και βάλε ένα αυτοκόλλητο του φούρνου πάνω του. 601 00:21:02,344 --> 00:21:04,388 - Είναι από εμένα. Αγόρασα μια πίτα. 602 00:21:04,388 --> 00:21:06,182 - Ω, Σάρα, είναι τόσο γλυκό. 603 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 - Ναι, χρησιμοποίησα τα $47 που έφτιαξα 604 00:21:08,142 --> 00:21:10,644 βοηθώντας έναν πλούσιο 26χρονο πάρε το μπουλντόγκ της 605 00:21:10,644 --> 00:21:13,022 σε μια πρακτική άσκηση podcasting. 606 00:21:13,022 --> 00:21:14,857 - Εντάξει. - Ναι. 607 00:21:14,857 --> 00:21:16,901 - Γεια, θα το κάνεις συνεννοηθείτε με 608 00:21:16,901 --> 00:21:18,194 αν ο Τζέρι τηλεφωνήσει ξανά; 609 00:21:18,194 --> 00:21:19,653 Γιατί νιώθω ότι μπορώ να στύψω 610 00:21:19,653 --> 00:21:21,572 άλλο 2% του αίματος από εκείνη την πέτρα. 611 00:21:21,572 --> 00:21:23,532 - Ντενίζ, ξεκινάς να με φρικάρει.